Kana Nishino - If

Description: 4th Naruto Movie Ending theme

Written by: Nishino Kana, GIORGIO 13
Composed and Arranged by: GIORGIO CANCEMI
Performed by: Nishino Kana

Original / Romaji Lyrics				English Translation
moshimo ano hi no ame ga yandeita nara kitto surechigatteita dake kamo itsumotoori no jikan ni BASU ga kiteta nara kimi to wa deau koto ga nakattanda ne				If the rain that day Had stopped I'm sure we probably would have passed right by each other If the bus had come At its usual time We may not have ever met
moshimo sukoshi demo ano shunkan ga zurete tara futari wa chigatta unmei wo tadotte shimatteta				If even for a little bit That moment had shifted We would have followed very different fates
kimi to onaji mirai wo zutto isshoni miteitai onaji hoshi wo onaji basho de mitsumete iyou yo kimi no egaku mirai ni watashi wa iru no kana onaji sora wo onaji omoi de miageteitai yo				I want to forever see The same future that you do Let's forever look at The same stars  at the same place In the future you envision I wonder if I exist I want to look at The same sky  feeling the same emotions
kuchiguse ya shigusa mo yoku nite kita futari maru de zutto mukashi kara shitteru mitai da ne  douji ni MEERU shitari onaji koto omottari akai ito de hikiyoserareteru no kamo				Even our lines and our gestures Have come to resemble each other's As if we've always known each other since forever Texting at the same time Thinking of the same thing Maybe we are pulled together by the red thread of fate
guuzen wa saisho kara mou kimatteta mitai ni kasanatta futari wa unmei tte shinjiteiru yo				It is as if all the coincidences Have been decided from the start Our fates are to cross by each other, so I believe
kimi no egaku mirai ni watashi wa iru no kana onaji sora wo onaji omoi de miageteitai yo				In the future you envision I wonder if I exist I want to look at The same sky  feeling the same emotions
kimi to onaji mirai wo zutto isshoni miteitai onaji hoshi wo onaji basho de mitsumete iyou yo kimi no egaku mirai ni watashi wa iru no kana onaji sora wo onaji omoi de miageteitai yo				I want to forever see The same future that you do Let's forever look at The same stars  at the same place In the future you envision I wonder if I exist I want to look at The same sky  feeling the same emotions
tatoeba namida no hi mo hare no hi mo futari de onaji michi wo itsumademo te wo tsunaide arukemasu you ni				No matter if it's a day full of tears Or if it's a bright sunny day I hope we can always hold hands And walk down the same roads
kimi to onaji mirai wo zutto isshoni miteitai onaji hoshi wo onaji basho de mitsumete iyou yo				I want to forever see The same future that you do Let's forever look at The same stars  at the same place
kimi no egaku mirai ni watashi wa iru no kana onaji sora wo onaji omoi de miageteitai yo				In the future you envision I wonder if I exist I want to look at The same sky  feeling the same emotions